Ubayd Allah ben Qasim o Abd Allah ibn Kasim[1] fue un religioso cristiano mozárabe que fue arzobispo de Toledo, aproximadamente entre 962[2] y 971-73,[3] durante la la presencia musulmana en la península ibérica.
Destaca que es el único obispo conocido en Toledo entre Juan, muerto en 926, y Pascual, consagrado en 1058, aunque es seguro que por la importancia de la sede toledana, continuaron existiendo arzobispos.[4] Como mozárabe, es decir, cristiano en tierras musulmanas, el uso de un nombre árabe no debe resultar extraño, pues muchos utilizaron dos nombres, uno árabe y uno latino, si bien el nombre latino que empleó Ben Qasim se desconoce. Se sabe que actuó como consejero e intérprete del califa Hisham II durante la recepción que este dio al destronado rey leonés Ordoño IV en su palacio de Medina Azahara,[2] junto con el juez de los cristianos, Walid ben Jayzuran; de hecho ambos son citados como dos de las principales personalidades cristianas de Al-Ándalus.[5] También fue traductor de Asbagh ben Nabil y otros cristianos cordobeses con las embajadas de los reinos cristianos del norte.[6] Se le señala, sin muchos más datos, como arzobispo de Sevilla,[4] donde Ibn Hayyan lo menciona en el año 971.[1]
Referencias
Bibliografía
- Christys, Ann Rosemary (2002). Christians in Al-Andalus 711-1000 (en inglés). Londres / Nueva York: Routledge. ISBN 0-7007-1564-9.
- Codera Zaidín, Francisco (1888). «Embajadas de príncipes cristianos en Córdoba en los últimos años de Alhaquem II». Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) 13. ISSN 0034-0626.
- González, Julián (2002). «Mozarabía versus Islam: ¿convivencia o intransigencia?». Cuadernos del CEMyR (10). ISSN 1135-125X. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016.
- Martín Rodríguez, José Luis (1980). Reinos y condados del norte. «Historia de España. La Alta Edad Media. Visigodos, árabes y primeros reinos cristianos». Historia 16 (Madrid) 3: 96. ISSN 0210-6353.
- Penelas, Mayte (2001). «A Possible Author of the Arabic Translation of Orosius' Historiae». Al-Masaq. Islam and the Medieval Mediterranean (en inglés) (Brepols Publishers) (13). ISBN 2-503-51205-4.
- Sales Córdoba Bravo, Francisco de (1985). Los mozárabes de Toledo. Toledo: Diputación Provincial de Toledo. ISBN 84-00-05848-8.
